The K-pop stars were at Buckingham Palace on the first day of the South Korean president’s state visit