The partner of Frankie Jules-Hough told the BBC the scene of the crash was like “a horror movie”